白纻舞歌 二首 其一

译文

吴宫最初制作出白纻衣，轻柔如同薄雾颜色似油脂。赠给佳人非常合身适宜，舞袖还未举起就似烟云飘飞。目光凝聚顾盼光彩照人的仪容，体态轻盈仿佛要在掌上倾倒。随着节拍挥舞衣袖不自觉，身姿腾空好似消失踪迹纷乱绚烂。舞蹈结束后挺直身子自夸奇美，四座之人惊叹不已如同鬼神都起疑。撩动春心您可要把持住，为您再斟满金羽酒杯。

注释

白纻（zhù）

白色的苎麻。白纻衣是用白色苎麻制成的衣服，是古时吴地的舞衣。

凝睇（níng dì）

凝视，注视。

流盼

转动眼珠儿看，这里指目光流转。

欹（qī）

倾斜，这里形容舞姿的轻盈仿佛要倾斜倒下。

抗身

挺直身子。

矜奇

炫耀奇特之处。

金羽卮（zhī）

金羽装饰的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻盈、奇幻的氛围。通过对舞女的服饰、容貌、舞姿等描写，构建出一个如幻似梦的场景。从写作手法来看，首先是细节描写非常精妙，如‘轻如薄雾色如脂’生动地写出白纻衣的轻柔与色泽。‘凝睇流盼光容仪’细致地刻画舞女的眼神顾盼生辉。其次运用了夸张的手法，‘掌上轻盈态欲欹’将舞女的轻盈夸张到仿佛可以在掌上起舞，‘腾空绝迹纷陆离’写出舞姿的空灵仿若能腾空消失。在情感表达上，既有对舞女美妙舞姿的惊叹与欣赏，也有一种微妙的撩拨人心的情愫。主题思想围绕着白纻舞女的舞蹈展开，展现出舞蹈的魅力以及观赏者的感受。

速览

《白纻舞歌 二首 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写舞女、轻盈美、细节描写、夸张手法。吴宫初制白纻衣，轻如薄雾色如脂。 遗赠佳人称体宜，舞袖未举烟云霏。 凝睇流盼光容仪，掌上轻盈态欲欹。 应节投袂不自知，…