出塞

译文

披挂铁甲的骑兵从西京出发，一路长鸣嘶叫进入敌虏的境内。雷鸣般的战鼓敲响，雪光映照得宝刀晶莹发亮。

注释

虏庭（lǔ tíng）

古时对敌方政权的称呼，这里指敌军的地盘。

殷（yǐn）

震动，在这里形容战鼓声音如雷鸣般震动。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指战鼓。

赏析

这首诗意境壮阔且充满肃杀之气。从写作手法来看，前两句采用白描的手法，简洁而直接地描绘出军队出征的场景，‘铁骑’点明出征的部队装备精良，‘出西京’‘入虏庭’写出军队的行程，路线清晰。后两句则运用视听结合的手法，‘雷殷鼓鼙响’从听觉角度写出战鼓雷鸣般的声响，渲染出战斗的紧张氛围；‘雪照宝刀莹’从视觉角度描绘出雪光下宝刀晶莹闪亮的样子，显示出战士们的英武和战争的残酷。在情感表达上，诗中洋溢着一种豪迈的英雄气概和保家卫国的壮志豪情，展现出战士们英勇无畏地奔赴战场的形象。主题思想围绕着战争展开，表现出对出征战士的赞美以及对战争胜利的期望。

速览

《出塞》是明代诗人李孙宸的作品，主题为出征、豪迈、战争、视听结合。铁骑出西京，长嘶入虏庭。 雷殷鼓鼙响，雪照宝刀莹。