赠马伯起 其一

译文

在东南方有一座高山，山脚下一片寂静。山上有雨露滋润，山下没有往来的踪迹。芳香的兰花仿佛是自然生长，柔和的风扬起它的香气。采摘它赠给美人，可以作为身上的佩饰。难道园中没有花朵吗？但就喜爱这出自幽谷的（兰花）。

注释

躅（zhú）

足迹，踪迹。

贻（yí）

赠送。

懿（yì）

美好（这里表示喜爱）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先描绘出东南高山脚下幽静的环境，山上有雨露滋养，山下无人打扰，这是兴，引出后面的兰花生于此处。‘芳兰宛自生，惠风扬其馥’对兰花的生长姿态和香气进行描写，生动细致。‘采之贻美人，可以充佩服’则以采兰赠美人这一行为，将兰花与美人联系起来，是一种委婉的表意。从情感表达方面，诗人对兰花生出幽谷且自在芬芳充满喜爱与欣赏之情，这种喜爱可能也隐喻着对一种美好品质或者高洁之人的向往。在意境营造上，通过对幽静的山、自生的兰花等景象的描绘，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想则是借对幽谷兰花的赞美，表达出对美好事物的喜爱和推崇。

速览

《赠马伯起 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、比兴、清幽、喜爱。东南有高山，寂寂山之麓。 上有雨露滋，下无往来躅。 芳兰宛自生，惠风扬其馥。 采之贻美人，可以充佩服。 岂无园中葩，懿…