赠马伯起 其二
名都富游冶，大道临青楼。
烨烨彼姝子，奇质无与俦。
顾盼溢光媚，歌曲和且柔。
东家有贫女，不饰翠与球。
觕衣蔽韶质，深闺闲春秋。
寄言游冶子，宁知彼所求。
烨烨彼姝子，奇质无与俦。
顾盼溢光媚，歌曲和且柔。
东家有贫女，不饰翠与球。
觕衣蔽韶质，深闺闲春秋。
寄言游冶子，宁知彼所求。
译文
著名的都市充满游乐嬉戏之人，宽阔的大道挨着青楼（歌女住所）。那美丽的女子光彩照人，奇特的资质无人可比。目光流转间满是光彩与妩媚，歌声和谐轻柔。东边邻家有位贫苦的女子，不装饰翡翠与美玉。粗布衣裳遮蔽着美好的姿质，深居闺中寂寞地度过春秋岁月。寄语那些游乐嬉戏的人啊，怎知那贫女心中所求。
注释
- 游冶（yóu yě）
- 出游寻乐。多形容男女嬉戏玩乐。
- 烨烨（yè yè）
- 明亮，灿烂。形容女子光彩照人的样子。
- 姝子（shū zǐ）
- 美女。
- 俦（chóu）
- 伴侣，此处表示比得上。
- 觕衣（cū yī）
- 粗布衣服。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将‘烨烨彼姝子，奇质无与俦。顾盼溢光媚，歌曲和且柔’的青楼女子与‘东家有贫女，不饰翠与球。觕衣蔽韶质，深闺闲春秋’的贫女进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人对贫女有着一种同情，对那些只关注外表艳丽的游冶子有一丝批判，通过对比凸显贫女虽然外在朴素但同样有着美好内在却不被关注的境遇。在意境营造上，诗中描绘出都市繁华游乐的场景以及贫女深闺独处的落寞画面，二者形成强烈反差。主题思想上，诗人通过对不同女子境遇的描写，表达了对社会上以貌取人、只追求外在浮艳现象的思考，也可能暗示了对贫女这类被忽视群体的关怀。
速览
《赠马伯起 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为对比、同情、批判、叙事。名都富游冶，大道临青楼。 烨烨彼姝子，奇质无与俦。 顾盼溢光媚，歌曲和且柔。 东家有贫女，不饰翠与球。 觕衣蔽韶质，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品