戴公纶
戴子含芳姿，婉彼幽兰质。
采在水一方，晤言结同室。
习习惠风扬，美誉云端溢。
荣华岂不好，而乃耽著述。
伸纸弄柔翰，冥心如有失。
古道当告谁，徬徨求侣匹。
去去东流水，杳杳西倾日。
努力振斯文，贻彼后死得。
采在水一方，晤言结同室。
习习惠风扬，美誉云端溢。
荣华岂不好，而乃耽著述。
伸纸弄柔翰，冥心如有失。
古道当告谁，徬徨求侣匹。
去去东流水，杳杳西倾日。
努力振斯文，贻彼后死得。
译文
戴先生有着美好的姿态，如同那幽兰般婉丽的气质。在水的那一边将他采撷，见面交谈后结为同室好友。温和的微风轻轻吹拂，美好的声誉在云端满溢。荣华富贵难道不好吗？然而他却沉迷于著书立说。铺开纸张挥动柔软的毛笔，专心思考时仿佛若有所失。古代的正道该告诉谁呢？彷徨地寻求志同道合的人。逝去的如同向东流去的江水，遥远的就像西落的太阳。努力振兴这文化，留给后来的人。
注释
- 婉彼（wǎn bǐ）
- ‘婉’有美好、和顺之意，‘彼’是那个，这里用来形容戴公纶有着如同美好事物（如幽兰）般的特质。
- 晤言（wù yán）
- 意为见面交谈，出自《诗经·东门之池》‘彼美淑姬，可与晤言。’
- 柔翰（róu hàn）
- :柔软的毛笔，翰在古文中常用来指代毛笔。
- 冥心（míng xīn）
- 潜心苦思，集中精神思考。
- 侣匹（lǚ pǐ）
- 伴侣、同伴，这里指志同道合的人。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘戴子含芳姿，婉彼幽兰质’起兴，将人物比作幽兰，既写出人物的高洁品质，又给人清新美好的感觉。中间部分通过描述其不慕荣华、耽于著述的行为，采用对比手法，突出其对文化传承的专注。情感表达上，诗人对戴公纶充满了敬重与钦佩之情，敬重他不被荣华所诱，一心著述的精神。在意境营造方面，诗中既有‘习习惠风扬’这样柔和的自然景象营造出的平和意境，也有‘去去东流水，杳杳西倾日’这样带有时光匆匆之感的惆怅意境。主题思想上，此诗主要歌颂了戴公纶不慕荣华、传承文化的高尚品质，表达了对这种品质的赞美以及对文化传承的重视。
速览
《戴公纶》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写人、赞美德、不慕荣、文化传。戴子含芳姿，婉彼幽兰质。 采在水一方，晤言结同室。 习习惠风扬，美誉云端溢。 荣华岂不好，而乃耽著述。 伸纸弄柔翰，冥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品