抵家 其四
少小事呫哔，杜门好楼居。
既辟墙东园，诛茅自结庐。
羁旅苦不归，无乃鞠邱墟。
狸鼪穴中宇，蛛网封四隅。
架上残编帙，狼藉供蠹鱼。
檐树经手植，忽已拱把馀。
出门面洲渚，泛泛鸥与凫。
恍焉喻中怀，谋生久已迂。
一身伤局促，五亩何荒芜。
来者犹可追，为乐复奚如。
既辟墙东园，诛茅自结庐。
羁旅苦不归，无乃鞠邱墟。
狸鼪穴中宇，蛛网封四隅。
架上残编帙，狼藉供蠹鱼。
檐树经手植，忽已拱把馀。
出门面洲渚，泛泛鸥与凫。
恍焉喻中怀，谋生久已迂。
一身伤局促，五亩何荒芜。
来者犹可追，为乐复奚如。
译文
年少时埋头诵读，闭门喜好居住在高楼之上。已经开辟了墙东边的园子，割除茅草自己搭建房屋。长久羁留在外难以归家，恐怕家中庭院已荒芜。狸猫和鼬鼠在屋中打洞，蜘蛛网封住了四角。书架上的书卷残损，杂乱地被蠹鱼蛀蚀。屋檐下亲手栽种的树木，忽然已经有两手合围粗细了。出门面对水中小洲，鸥鸟和野鸭自在浮游。恍然间明白了心中所想，谋求生计的方式早就错了。一身被困在狭小之处，五亩田园多么荒芜。未来的事还来得及去做，行乐又该如何呢。
注释
- 呫哔（chè bì）
- 轻声细语，这里指诵读之事。
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 鞠（jū）
- 穷困，此处可理解为致使……荒芜。
- 邱墟（qiū xū）
- 废墟，这里指荒芜的家园。
- 鼪（shēng）
- 鼬鼠。
- 编帙（biān zhì）
- 书籍。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。先叙述自己年少时的状态，继而描写家园荒芜的景象，如‘狸鼪穴中宇，蛛网封四隅。架上残编帙，狼藉供蠹鱼。’细致地勾勒出家中久无人居的破败。情感表达上，充满了对羁旅生活的厌倦和对家园荒芜的愧疚。诗人长期羁旅不归，看到家园的破败，懊悔之情溢于言表。在意境营造方面，通过描绘荒芜的家园景象，如狸鼪、蛛网、残编帙等元素，构建出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上，表达了对过往生活方式的反思，想要改变现状，追求一种新的生活乐趣的愿望。
速览
《抵家 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅思乡、家园荒芜、叙事诗、萧索意境。少小事呫哔，杜门好楼居。 既辟墙东园，诛茅自结庐。 羁旅苦不归，无乃鞠邱墟。 狸鼪穴中宇，蛛网封四隅。 架上残编帙，狼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品