送刘觐国少参之任武昌

译文

十年来心中都念着你，行旅奔波各自彷徨。就像风中浮萍飘离又聚合，眷恋地相聚在故乡。故乡虽说很快乐，但欢乐的聚会怎能长久。炎热之地寒冷的威力小，十月份还没有下霜。仆人准备好一斗酒，送你到桥梁上（送别）。从粤王城中出发，眼睛望着荆楚大地。清明的时代重视屏藩重臣，心中怀念的是召公的德政。献身侍奉圣明君主，遭逢的世道有幸是太平之世。希望你崇尚美德，伟大的功绩记载在旗常之上。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指奔波的状态。

风萍（fēng píng）

风中的浮萍，比喻漂泊不定。

零霜（líng shuāng）

降霜。零，这里是降落的意思。

屏翰（píng hàn）

比喻国家的重臣。

召棠（shào táng）

指召公奭的德政。传说召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人怀念他的政绩，作《甘棠》诗。

虞唐（yú táng）

这里指代太平盛世。虞、唐皆为古代圣明之世。

令德（lìng dé）

美德。

懋绩（mào jì）

大功绩。

旗常（qí cháng）

旗名。古代王用太常，诸侯用旗，以作纪功授勋的仪制。

赏析

这首诗意境上，既有离别的惆怅之感，又有对友人前往之地的遥望遐想，整体氛围既凝重又包含着对友人未来的期许。在写作手法上，首联‘十载同怀子，行役各徬徨’直叙与友人的情谊以及各自的奔波状态，开门见山。颔联以‘风萍’为喻，形象地写出了与友人的聚散无常，生动贴切。颈联通过故乡欢乐的短暂引出送别之情。中间‘炎地寒威少，十月未零霜’两句看似写景，实则为友人前往之地的气候特征描写，增添了地域的实感。尾联则从对友人的送别之情上升到对友人在圣明之世建立功绩的期望，主题得到升华。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的劝勉和期许，表达了诗人复杂而真挚的感情。主题思想围绕送别友人展开，包含了对友情的珍视、对友人前程的期望等。

速览

《送刘觐国少参之任武昌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、友情、期许、借景抒情。十载同怀子，行役各徬徨。 风萍飘复合，眷言聚故乡。 故乡虽云乐，欢会那能常。 炎地寒威少，十月未零霜。 仆夫戒斗酒，送…