春园雨后漫赋

译文

时节顺序交替变化不断向前推移，人间世事又怎么能够永恒不变呢？有幸在这休假的余暇，姑且来纵情漫步。园林中有众多花卉，在春天绽放出芬芳。有的抽出红色花朵，有的吐出白色花朵，相互交错杂乱并没有行列。连续多日遭受大雨积水之苦，主人卧在方正安适的床上。不能够尽情游玩观赏，并且也辜负了美酒。归向的云朵收起残余的雨丝，傍晚的凉风拨开微弱的阳光。心灵有所领悟哪里在于远方呢，就这里就足以徘徊周旋。信步而行愉悦情志，应酬接待好像痛苦忙碌。偶然得以摆脱外物的役使，因此而喜爱这美好的景色。世间悠远的名声，对我来说又有什么相干呢。

注释

递催迁（dì cuī qiān）

依次交替催促着向前推移。递，依次、逐个；催迁，催促着变迁、推移。

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。匡，正、安。

霖潦（lín lǎo）

大雨积水。霖，久下不停的雨；潦，雨水大而积在地上。

飔（sī）

凉风。

回翔（huí xiáng）

盘旋飞翔，这里指在园中徘徊。

物役（wù yì）

被外界事物所役使，这里表示被世事所累。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后春园的清新与闲适氛围。开篇以‘时序递催迁，人事何能常’感慨时光与人事的无常，奠定一种深沉的基调。从写作手法来看，先抑后扬，前面描述因为霖潦而不能游赏，后面写雨停后的愉悦。在情感表达方面，诗人通过描写春园雨后景色，表达出对自然的喜爱之情，同时‘偶得谢物役’表达出摆脱世事纷扰的轻松感，也透露出对世俗虚名的淡泊。主题思想围绕着在自然中寻求心灵的慰藉和解脱，反映出诗人在世事无常下向往宁静闲适生活的愿望。诗中‘园林有百卉，当春发其芳。抽红亦吐白，间杂固无行’，生动地描写了春园百花盛开的景象，色彩对比鲜明，用词质朴却精准地勾勒出画面。

速览

《春园雨后漫赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感时光、喜自然、雨后景、淡名利。时序递催迁，人事何能常。 幸兹休假馀，聊以恣徜徉。 园林有百卉，当春发其芳。 抽红亦吐白，间杂固无行。 数日苦霖潦，主…