花县霞觞八景为王明府赋 其三 罗浮炼丹
东南富名山，罗浮佐衡霍。
悠邈涨海外，仙灵于焉托。
眷兹神仙令，栖真炼大药。
觉世有真言，要旨在抱朴。
穆如播仙风，岭表畅玄漠。
悠邈涨海外，仙灵于焉托。
眷兹神仙令，栖真炼大药。
觉世有真言，要旨在抱朴。
穆如播仙风，岭表畅玄漠。
译文
东南方有很多名山，罗浮山可辅佐衡山与霍山。它在大海之外浩渺之处，神仙灵怪在那里栖息。眷顾这位如同神仙般的县令，他修身炼丹。他感悟世间有真实的道理，关键在于秉持抱朴的理念。和畅地播撒仙风，在岭南大地使玄远之境畅达。
注释
- 霞觞（xiá shāng）
- 犹霞杯。酒杯的美称。这里是八景命名中的一部分。
- 衡霍（héng huò）
- 衡山与霍山。
- 悠邈（yōu miǎo）
- 遥远。形容罗浮山距离之远。
- 栖真（qī zhēn）
- 道家谓存养真性，返其本元。这里指县令修身炼丹。
- 抱朴（bào pǔ）
- 持守本真，不为物欲所诱惑。这里强调县令感悟到的世间真言的主旨。
赏析
从文学手法上看，开篇运用衬托手法，通过提及东南名山众多，而罗浮山可佐衡霍，突显罗浮山的不凡。接着描绘罗浮山的地理位置，‘悠邈涨海外’营造出一种浩渺、神秘的意境。情感表达上，对这位‘神仙令’充满了一种敬仰与称许之情。在主题思想方面，围绕罗浮山的仙灵之气以及神仙令在此炼丹、悟世展开，表现出一种对超凡脱俗的修仙问道之事的向往，同时也暗示出对这位县令的肯定，认为他有如同仙人般的品德与追求，在当地传播玄远的风尚。意境营造上，整体画面神秘而又和畅，从海外的罗浮山的神秘，到县令播仙风的和畅画面，层次丰富。
速览
《花县霞觞八景为王明府赋 其三 罗浮炼丹》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、修仙、敬仰、神秘。东南富名山，罗浮佐衡霍。 悠邈涨海外，仙灵于焉托。 眷兹神仙令，栖真炼大药。 觉世有真言，要旨在抱朴。 穆如播仙风，岭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品