花县霞觞八景为王明府赋 其四 天汉飞凫

译文

高峻的宫殿与城阙，远远地眺望天帝所居的玉京。清冷的风难以驾驭，身上又不能生长出翅膀。一双野鸭翩翩飞起，振动翅膀直上青天。想要网住它们却只得到一双朱红色的鞋，它们的灵魂已经蜕化变形。相伴着去朝拜玉皇大帝，在香案前侍奉于太清仙境。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻，这里形容宫阙的高大

玉京

道家称天帝所居之处，这里指代仙境

泠（líng）风

清凉的风

振翮（zhèn hé）

挥动翅膀。翮，鸟的翅膀

青冥

青天，天空

朱舄（xì）

红色的鞋。这里应是一种神奇的象征物

灵蜕（tuì）

灵魂蜕变，这里指飞凫的神奇变化

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出宫阙的高峻遥远，中间几句写出人类难以像飞凫那样自由飞升，形成了人与飞凫的对比。在意境营造方面，诗中通过描写宫阙、飞凫等景象，营造出一种空灵、高远又带有神秘色彩的意境。情感表达上，既有对飞凫自由飞升、能够朝见玉皇的羡慕之情。主题思想上，可能暗示着对超凡脱俗、自由无碍境界的向往，以及对仙境的一种想象与崇敬。诗中以简洁的语言勾勒出一幅飞凫飞升朝天的画面，动静结合，如‘翩翩飞双凫，振翮凌青冥’，动态地描写飞凫振翅高飞，增强了画面的生动感。

速览

《花县霞觞八景为王明府赋 其四 天汉飞凫》是明代诗人李孙宸的作品，主题为向往仙境、对比手法、空灵意境、高远意境。峨峨宫与阙，迢迢望玉京。 泠风难为御，羽翼不可生。 翩翩飞双凫，振翮凌青冥。 网之但朱舄，灵蜕已化形。 相将朝玉皇，香…