花县霞觞八景为王明府赋 其七 箨山献瑞
凤凰有至性，非竹实不食。
灵文衔九苞，出为邦家瑞。
寂寥高冈后，竹山显灵异。
乃发明王梦，览德而下视。
谁道王风遥，请看凤鸟至。
灵文衔九苞，出为邦家瑞。
寂寥高冈后，竹山显灵异。
乃发明王梦，览德而下视。
谁道王风遥，请看凤鸟至。
译文
凤凰有着高尚的品性，不是竹实就不会食用。口衔着有九种花纹的灵文，出现成为国家的祥瑞。在寂寥的高冈后面，竹山显现出灵异之处。于是启发贤明君主的美梦，凤凰因看到君主的美德而从高空下视。谁说先王的德风遥远，请看凤鸟已经降临。
注释
- 霞觞（xiá shāng）
- 犹霞杯。酒杯的美称，这里代指美好的事物。
- 箨山（tuò shān）
- ‘箨’指竹笋外层一片一片的皮，这里的箨山可能是长满竹子的山。
- 九苞（jiǔ bāo）
- 凤的九种特征。后为凤的代称。
- 览德（lǎn dé）
- 看到德行。这里指凤凰看到贤君的德行。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以凤凰非竹实不食、衔灵文为瑞起兴，引出后面竹山显灵异与明王相关联。情感表达上，对明王有着崇敬和赞美之情，借凤凰来祥瑞来暗示明王的贤德。在意境营造方面，通过描绘凤凰、竹山等形象，营造出一种神秘而祥瑞的意境。主题思想围绕着明王的贤德与祥瑞降临展开，表明贤明的君主会有祥瑞相伴，如同古代有贤德时凤凰降临的传说一样。整体上简洁而富有深意，通过凤凰这一传统的祥瑞象征，巧妙地将自然现象与明王的品德联系起来，表达对明王的高度认可。
速览
《花县霞觞八景为王明府赋 其七 箨山献瑞》是明代诗人李孙宸的作品，主题为托物言志、祥瑞、贤君、比兴。凤凰有至性，非竹实不食。 灵文衔九苞，出为邦家瑞。 寂寥高冈后，竹山显灵异。 乃发明王梦，览德而下视。 谁道王风遥，请…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品