罗浮杂咏 其三

译文

飞云高高地连接天际，天上有两座石楼。一大一小远远地相互对望，宫殿楼阁与白云一同飘浮。仙人的车驾忽然轻快地飞升而起，恍惚间看见求仙学道之人出游。拄着手杖抖一抖衣衫，低头俯视凌驾在沧海大地之上。中国大地与中原，为何竟然不满一捧土。

注释

鸾驭（luán yù）

仙人的车驾。鸾，传说中凤凰一类的鸟；驭，驾驭，这里指车驾。

烟客

求仙学道的人，也指仙人。

杖策

拄着手杖。策，手杖。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里泛指大地。

赤县

指华夏大地，'神州赤县'常连用，都是中国的别称。

盈坏

满一捧土。坏，通'抔'，用手捧东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗的开篇描绘出飞云与天际相连，石楼位于云端的宏大景象，给人一种高远、神秘之感。写作手法上，诗人运用了丰富的想象，如'鸾驭倏飘举，恍见烟客游'，通过想象仙人车驾飞升、烟客出游的情景，增添了诗的神话色彩。在情感表达方面，诗中既有对这种仙境般景象的惊叹与神往，又有一种站在高处俯瞰人间时，对世间渺小的感慨。主题思想上，诗人可能借描绘罗浮山上的奇幻景象，表达对仙境的向往，同时也蕴含着对人间渺小的一种思考。诗中的景象描写层次分明，从天上的飞云、石楼，到仙人的活动，再到俯视人间，层层递进，使读者仿佛置身其中。

速览

《罗浮杂咏 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、仙境、奇幻、惊叹。飞云高际天，上有两石楼。 大小遥相望，宫阙与云浮。 鸾驭倏飘举，恍见烟客游。 杖策一振衣，俯视凌沧洲。 神州与赤县，何…