罗浮杂咏 其四

译文

凤凰在西谷沐浴，身上的色彩多么鲜艳。五彩的羽毛承接云气，饮食起居常常顺应自然。往昔圣人出现的时候，你就在岐山鸣叫。千年以来人们瞻望你的道德光辉，终将会再次归来。

注释

文彩（wén cǎi）

指凤凰羽毛的色彩纹路，形容其色彩绚丽

相鲜（xiāng xiān）

相互映衬显得鲜艳

云气（yún qì）

云雾，这里形容凤凰与自然相融合的状态

岐山（qí shān）

山名，在中国古代传说中有特殊意义，是凤凰鸣叫之处，象征着圣君出现

德辉（dé huī）

道德的光辉，这里指凤凰所代表的祥瑞和神圣的品质

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以凤凰起兴，描绘凤凰的华美与自在，如‘凤凰浴西谷，文彩何相鲜。五色承云气，饮食常自然’，生动地勾勒出凤凰的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对凤凰这种祥瑞之物的崇敬与向往之情。通过对凤凰在圣人出现时鸣叫岐山这一传说的叙述，表达出对圣君贤主的期待。在意境营造上，诗中构建了一个充满祥瑞、神圣的意境，凤凰在西谷、岐山的画面充满神秘色彩。主题思想上，借凤凰的形象传达出对理想政治和圣明君主的向往，凤凰的出现与圣人相关联，暗示着太平盛世的到来。

速览

《罗浮杂咏 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为比兴手法、崇敬之情、祥瑞意象、圣君期待。凤凰浴西谷，文彩何相鲜。 五色承云气，饮食常自然。 在昔圣人出，尔乃鸣岐山。 千载览德辉，会当复来还。