结客少年场

译文

在少年们结交豪客的场所，劣马贪恋着马槽，骏马却向往着马鞭和弓弭。大丈夫志在四方，怎能死在窗下。羞于食用权贵的美食，宁愿将达官贵人的鞋子踩在脚下。一片赤诚热心肠，看重的是报答知己。价值千金装饰的宝剑，解下赠送毫不吝惜。瞬间就能拔刀杀人，血腥之气染红了刀和案几。一旦国家有难，就发誓献出自己的身躯。早晨从蓟门城出发，傍晚就攻打单于的营垒。消灭敌寇就在转瞬之间，无需动用短杖。大功告成后脱下铠甲，拜伏在宫阙下向天子禀报。不希望被封官挂印，接受赏赐是可耻的事。愿意戴着边地胡人样式的冠缨，在贵戚间遨游。一声叱咤能使风云变色，让达官贵人供自己役使。

注释

驽骀（nú tái）

劣马。常用来比喻庸才。

皂栈（zào zhàn）

马厩。皂，马槽；栈，马棚。

骐骥（qí jì）

骏马，常用来比喻贤才。

鞭弭（biān mǐ）

马鞭和弓。弭，弓末梢，泛指弓。

牖（yǒu）

窗户。

五侯鲭（wǔ hóu zhēng）

汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。后泛指美味佳肴，这里表示权贵的美食。

七贵（qī guì）

泛指权贵。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。这里形容其果敢决绝，不惧杀人。

铁衣（tiě yī）

古代用铁片制成的战衣。

鹊印（què yìn）

古人认为鹊能知太岁星之所在，鹊巢下的泥土中常有太岁星的印信，因称鹊印。这里指官职、荣耀。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰。这里指代达官贵人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“驽骀恋皂栈，骐骥怀鞭弭”，通过劣马和骏马的不同追求对比，来暗喻不同人的志向。情感表达丰富而强烈，既有对大丈夫豪迈志向的歌颂，如“丈夫志四方，那能牖下死”表达出不甘平凡、胸怀大志的情感；又有对侠义精神的赞美，如“一片热肠肝，所重酬知己”体现出重义气、轻名利的侠义之情。在意境营造上，诗中构建了一种热血、豪迈的意境，像“朝出蓟门城，夕斫单于垒。荡寇指顾间，无烦折尺箠”描绘出主人公英勇善战、驰骋沙场的画面。主题思想围绕着大丈夫应有的志向、侠义情怀以及对名利的独特态度展开，展现出一种豪迈不羁、胸怀天下且重义轻利的英雄气概。

速览

《结客少年场》是明代诗人李孙宸的作品，主题为壮志、侠义、豪迈、对比。驽骀恋皂栈，骐骥怀鞭弭。 丈夫志四方，那能牖下死。 羞食五侯鲭，宁倒七贵屣。 一片热肠肝，所重酬知己。 宝剑千金装，解…