既出都门望西路发有作 其一

译文

靖端肃王出行，驾车向西奔驰。既满足了游历大梁的情怀，也契合了归家的意趣。难道还会害怕路途曲折迂回吗？往昔这样独自远行的情况屡次发生。早晨出发每每在星光尚未消失之时，兼程赶路直到傍晚。时节的更替如同崩塌的波涛，勤勉地赶路行程匆匆。北方的寒风像要剥去我的皮肤，哪里还顾得上衣服颜色的改变（形容无暇顾及寒冷却已被冻得面色苍白）。

注释

靖端肃王

可能是指被封为靖端肃王的人，具体需根据相关历史背景确定其确切身份。

骛（wù）

奔驰，乱跑。如'驰骛'，这里指驾车快速前行。

游梁

出游大梁（今河南开封一带），有游历的意思。

归欤（yú）

回去吧，欤为语气助词，表示感叹或疑问。表达归家的想法。

倭迟（wēi chí）

迂回遥远的样子。

黾勉（mǐn miǎn）

勤勉，努力。

朔风

北风，常给人寒冷、凛冽之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇点明出行的主体与方向，叙事简洁明了。'既惬游梁情，亦适归欤趣'直接表达出诗人内心复杂的情感，既有游历的惬意又有归家的欣喜。'岂复惮倭迟，孤征昔所屡'则通过反问句和往昔经历的回顾，体现出诗人不惧路途艰辛的心态。在描写行程时，'晨徂每侵星，兼途轻薄暮'以时间为线索，展现出行程的紧凑与赶路的辛劳，用词精准，如'侵星'形象地描绘出清晨出发时星还未隐去的景象。情感表达丰富，既有对行程的坚定态度，又有旅途中面对恶劣环境的真实感受。在意境营造上，'时序如崩波，黾勉促修路。朔风剥我肤，宁论衣改素'几句通过对时节如波涛般迅速更替、凛冽寒风的描写，营造出一种急迫、艰辛的旅途意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的复杂心境，包括对游历和归家的期待、不畏路途艰难以及在旅途中对时光和环境的深切感受。

速览

《既出都门望西路发有作 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事、思乡、旅途、艰辛。靖端肃王程，驱车向西骛。 既惬游梁情，亦适归欤趣。 岂复惮倭迟，孤征昔所屡。 晨徂每侵星，兼途轻薄暮。 时序如崩波，黾…