送陈子明归省

译文

我过去在仙石城读书，与您一相见就感到生平畅快。分别以来不知不觉过了六七年，自己与烟霞结下尘世之外的盟约。鸿雁和燕子远远相望，在剡曲多亏有您移动雪舟前来。春天来临水乡百花盛开，屋子南北我们都一同前往。于是使得意气转为雄健飞扬，登上高台把马鞭缰绳托付给驰骋。赏花题诗观鸟情怀都很惬意，游山玩水快乐得忘记回去。自己期许胸怀期望真的没有辜负，哪里知道风雨轻易改变了前期的约定。几杯浊酒在习家池边几乎喝尽，太阳不会为鲁阳公挥舞而停留。一夜北风吹过寒冷的江阁，吹动您归乡的梦萦绕家乡，给车轴涂油喂饱马匹毫不迟疑。拉着手唱着离别的歌徒然感到寂寞，满眼的江梅还没有开花，送行时徒然折下一枝斜枝。花开之后的相会谁能一同欣赏呢，抬头远望三城被暮霞隔断。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

烟霞

这里指山水美景。也可引申为远离尘世的生活，在古文中常被文人用来表达对隐逸生活的向往。

宾鸿

即鸿雁。大雁是候鸟，往来有定时，在诗文中常被用来寄托思念、离别等情感。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称为社燕。也常被用于表达时光的流转和世事的变迁。

剡曲（shàn qū）

指剡溪弯曲之处。剡溪在今浙江嵊州境内，历史上是一个富有诗意和文化内涵的地方，许多文人墨客在此留下足迹。

鞭弭（biān mǐ）

马鞭和弓。借指戎马生活，这里可理解为施展才华的凭借。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。在古诗文中常出现，表达一种饮酒作乐或者借酒消愁的情境。

习池

即习家池，是一处著名的园林古迹。在诗中代指游乐宴饮之地。

鲁阳

指鲁阳公。传说他曾挥戈使太阳返回，诗中‘白日不为鲁阳挥’表示时光无法挽留。

脂车（zhī chē）

给车轴涂上油脂，意谓准备驾车远行。

秣马（mò mǎ）

喂马。表示做好出行的准备。

歌骊（gē lí）

唱骊歌。骊歌是告别的歌。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着往昔欢聚的快意，又充满离别愁绪和对未来不确定的惆怅之感的氛围。往昔读书时的相见欢畅，游山玩水的惬意，与如今面临离别的落寞形成鲜明对比。

从写作手法来看，叙事与抒情相结合。诗人先叙述与友人相识、相交、游玩的过往经历，如‘我昔读书仙石城，与君一见快平生。’等句，将曾经的欢乐时光娓娓道来。后又着重描写当下离别的情景和愁绪，如‘执手歌骊空索寞，满眼江梅未著花，赠行虚折一枝斜。’借景抒情，以未开花的江梅来烘托离别的寂寥。

在情感表达方面，情感复杂而深沉。既有对往昔友情岁月的怀念，又有对友人即将归省的不舍，还有对未来能否再次相聚的担忧与迷茫。诗中的‘那知风雨易前期’就表达出对人事变化难以预料的无奈之感。

主题思想上，通过回忆与友人的过往，描述当下的离别，表达出对友情的珍视以及对离别的感伤，同时也反映出人生聚散无常的感慨。

速览

《送陈子明归省》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、友情、叙事、惆怅。我昔读书仙石城，与君一见快平生。 别来荏苒六七载，自结烟霞物外盟。 宾鸿社燕遥相望，剡曲多君移雪舫。 春来水国百花开，…