赠唐寅仲先生

译文

您难道没看见，严陵披着蓑衣在大湖之中，朝廷用蒲轮车多次往返才请至皇宫。汉朝的天子都不能使他屈服，他自称远远追慕巢父、许由的踪迹。到富春山中垂钓而去，高尚的风范千年以来是多么的气宇轩昂。凤凰本就是直上云霄的身姿，怎肯与猫头鹰争夺腐臭的老鼠。先生是一代的杰出人物，高尚的情致可与严陵一同谈论。早早地制好荷叶做的衣服回归最初的服饰，潇洒地挥手告别当世之人。平生的侠义之气无人能比，斜视傲慢从不奔走于丞相府。将军下请柬都不能招他前往，庸俗的官吏他根本不屑一顾。近年来在青门安然隐居，身隐名藏但道德更加尊贵。翻阅老子的五千字经典，草拟扬雄玄亭般的几万字著作。我一生自叹出生的时代已经很晚，风流的先辈大多已经凋零腐朽。如今得以带着弓囊箭袋侍奉先生，就像从前贤能之人结识领袖一样。像钟子期那样能听懂流水之音的知音并未远去，像孔融到门上来就如同通家之好。在石床上读完您西游的诗稿，松林就好像涌起赤城的云霞。十年来遗憾没能早早地拜谒您，就算得以结交也是匆匆忙忙。眼前的世事不堪谈论，杯中的清谈妙语却令人十分倾倒。唉，人生万事总归是像浮尘一样，蜥蜴变成龙恐怕不是真的。别人呼牛呼马何必去问，先生必定是名垂千秋之人。

注释

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于迎接贤士，表示礼敬。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

轩举（xuān jǔ）

气宇轩昂的样子。

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐。

柱下

指老子，老子曾为周柱下史，后借指道家经典。

橐鞬（tuó jiān）

盛弓箭的器具。这里指带着装备，有恭敬侍奉之意。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

赏析

这首诗运用了大量的典故来塑造唐寅仲先生的形象。从文学手法上看，诗中以严陵的典故开篇，通过严陵不慕富贵、坚守高洁志趣的故事，类比唐寅仲先生的高尚品格，使先生的形象一出场就站在一个很高的格调之上。如‘凤凰自是凌霄姿，肯与鸣鸮争腐鼠’一句，运用了凤凰与猫头鹰的意象对比，借庄子典故强化先生超凡脱俗的气质。情感表达上，诗人对唐寅仲先生充满了敬仰与钦佩之情，从‘先生一代之人伦，高致严陵可共论’等句中可明显看出。在意境营造方面，诗中既有严陵垂钓富春山的悠然、超脱尘世的意境，也有与先生交往中如‘石床读罢西游草，松林如起赤城霞’般充满文化气息和奇幻色彩的意境。主题思想上，旨在歌颂唐寅仲先生的高洁品格、不凡才学和超脱世俗的情怀，同时也表达了诗人对先生的向往与追随。全诗语言典雅，气势流畅，在对人物的赞美中融入丰富的文化内涵。

速览

《赠唐寅仲先生》是明代诗人李孙宸的作品，主题为用典、敬仰、高洁、隐居。君不见，严陵披裘大泽中，蒲轮三反至帝宫。 汉家天子不能屈，自言远慕巢由踪。 富春山中把钓去，高风千载何轩举。 凤凰自是…