自五羊馆归伍国开有开招同何詹冯诸子饮山下园亭

译文

西风萧瑟秋意清冷，明亮的云霞一片片落在江畔亭子上。主人带着酒来到园林之中，新朋旧友欢喜地相聚在一起。回忆往昔与君分别时芳草还很青葱，君留在驼岭那梅花盛开的居所，我去拜访仙人所在的五石城。常常遗憾不能同赏春花，怎料想秋月明亮地照着人们。春花秋月很快就变换，回首往昔美好的时光实在可惜。今日相逢应当尽情欢乐，更何况喝酒的人都是像高阳酒徒那样的豪放之人。何生超群出众无与伦比，酒后意气高涨气势更振。君家很早就因风雅而声名远扬，披散头发也自有一番情致。詹生潇洒具有超脱凡俗的姿态，冯生风度翩翩也追慕奇人奇事。这样的风流韵事本就足以流传千古，意气风发又在当下。我想要为君在东篱洒酒而问，桂花已经开放为何菊花还迟迟未开。我想要为君挥舞长剑，剑的光芒四射是多么绚丽。银河倾倒星辰垂落，在这样的秋光里烂醉一场又有何推辞的呢。只是担心时光如同白龙已经驾车飞驰而去，六条蛟龙拉着太阳迅速飞逝，对着美酒高歌很容易转为悲伤。不如和你们一起乘风上天，直接把白帝长久地拘系住，让清冷的月光照在酒杯上。更要全部挽来天上银河之水，洗净人间的是是非非，不再违背尘世中的任何一件事。

注释

荦荦（luò luò）

分明的样子，也形容卓越、高超。

凭陵

这里指意气发扬、气势高涨的样子。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容人风度翩翩。

陆离

形容色彩绚丽繁杂。

羲和

古代神话中太阳的母亲和驾车者，这里指代太阳。

白帝

中国古代神话中的五天帝之一，主西方之神。

赏析

这首诗在意境上描绘出了秋景的萧瑟与清冷，如‘西风萧瑟秋气清，明霞片片落江亭’勾勒出一幅秋意浓浓的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述与友人相聚的场景，然后回忆往昔的离别，如‘忆昔别君芳草尚青青’，使今昔对比强烈。在情感表达方面，既有与友人重逢的喜悦，‘旧好新知喜合并’直接表达这种喜悦之情；又有对时光易逝的感慨，像‘春花秋月须臾易，回首韶光真可惜’；还有一种豪放洒脱的情怀，从‘我欲为君舞长剑，剑光四射何陆离’等句中可以感受到诗人的这种意气风发。主题思想上围绕着友情、时光、人生态度展开，通过对往昔离别的回忆、当下相聚的欢乐以及对时光和人生的思考，展现出丰富的内涵。整首诗风格豪放，既有对现实场景的描写，又有奇特的想象，如上天拘系白帝等，使诗歌充满浪漫主义色彩。

速览

《自五羊馆归伍国开有开招同何詹冯诸子饮山下园亭》是明代诗人李孙宸的作品，主题为秋景、友情、时光易逝、豪放。西风萧瑟秋气清，明霞片片落江亭。 主人载酒园林里，旧好新知喜合并。 忆昔别君芳草尚青青，君留驼岭梅花宅，我访仙人五石城…