冬日同何似公伍国开有开暨仁伯弟定国安国侄驼山寻梅赋

译文

过去曾在京城观赏梅树，盘中稀疏的梅枝映衬着雪色更显清幽。折下一两枝移到桌案近旁，四座的宾客一同倾杯饮酒。那时作客他乡徒然互相思念，梦魂多次飞越到驼山之侧。驿使路途遥远书信稀少，罗浮山月色清冷没有消息。自从休假回到山林，赏心乐事还是追随旧日一同游玩的伙伴。一同游玩的人大多居住在梅花旁边，千朵万朵梅花在田埂上盛开。地上没有积雪香气随风暖人，接近腊月迎着寒气枝条杂乱地抽芽。和你带着一斗酒，傍晚时访问山寺。在梅花树下命人斟酒，浓郁的香气扑向酒樽。花神不要笑话归来的人，美酒安然对着美好的花园。每年的花开之事看起来依然美好，趁现在一同游玩的人还未老去。年少力壮能有多久已经到了四十岁，怎能赏花还如此草率。已经忧愁晚风吹拂下花朵飘落，不要再在前溪吹奏长笛（引发伤感）。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假。出自《汉书·霍光传》‘光时休沐出。’

陇头（lǒng tóu）

田埂上面，这里指梅花生长的地方。在古汉语诗词中常被用来描绘田园等场景。

强（qiáng）

在古汉语里可指四十岁。‘少壮几何已及强’表示年少力壮的时光没多久就到了四十岁。

赏析

这首诗运用了对比和虚实结合的写作手法。从意境上看，诗中既有往昔京城赏梅的清冷、孤寂（盘里疏条映雪清），又有如今在驼山赏梅的热闹、温馨（同游多住梅花畔，千花万花开陇头），形成鲜明对比，营造出不同的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对往昔时光的怀念，如‘尔时作客空相忆’，体现出客居他乡时对赏梅盛景的思念；同时也有对当下同游赏梅的珍惜之情，‘及此同游人未老’传达出趁年华尚在、友人相伴尽情赏梅的心理。主题思想上，通过不同时期赏梅的经历与感受，表现出对梅花的喜爱以及对时光和友情的珍视。诗中通过对赏梅场景细致的描写，如‘命酌梅花下，繁香扑酒尊’，生动地展现出梅花盛开时的迷人景象，增强了诗歌的感染力。

速览

《冬日同何似公伍国开有开暨仁伯弟定国安国侄驼山寻梅赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赏梅诗、怀旧、友情、写景。昔曾京国看梅树，盘里疏条映雪清。 一枝两枝移近案，四筵宾客酒同倾。 尔时作客空相忆，梦魂几越驼山侧。 驿使迢遥书寄稀，…