登麻姑台

译文

拄着藜杖随意地从花丛间走出，在麻姑百丈潭边散步。潭上生长着美玉般的花和草，每一株都闪烁着金光映照游客的容颜。神仙乘坐的车舆不可接近，徒然听到天上的风声和佩环掉落的声音。亲手向麻姑作揖，大笑着抖抖衣服起身向东眺望。蓬莱仙岛的水又浅又清，历经世间沧桑不过如此。我生来怎敢期望成为神仙，天性从来就厌恶尘世的缘分。曾经在此登临，却不知这是什么地方又是什么日子，只看到秋山清晰可见，楼台像白玉耸立于苍烟之中。辛苦劳作的四十年虚度而过，来到此处不禁心中茫然。不一会儿红日西斜，游览眺望徘徊着再次叹息。这身躯最终归向何处，怎样才能身有双翼凌风飞翔。神仙居住的楼阁如果能够相逢，就永远告别人间的食物。

注释

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，用藜的老茎做的手杖。

琪花瑶草

琪、瑶都是美玉，这里指仙境中奇异美丽的花草。

云舆凤辇（niǎn）

云做的车，凤拉的辇，指神仙乘坐的车驾。

昃（zè）

太阳西斜。

四大

佛教用语，指地、水、火、风，这里代指人的身体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描写麻姑百丈潭边的琪花瑶草金光映客颜是实写眼前所见之景，而云舆凤辇、蓬莱仙境等则是虚写，通过虚实的交织，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗人开篇看似悠闲地描写散步游览之景，而后逐渐表达出对时光虚度、人生茫然的感慨。诗中既有对仙境的一种向往，如‘神楼灵散若可逢，长与人间辞谷食’，又有对自己劳碌半生、被尘世所累的无奈，如‘四十劳生虚自度，到此不觉心茫然’。在意境营造上，诗中描绘出一幅带有神秘色彩的山水画卷，如‘潭上琪花与瑶草，一一金光映客颜’营造出一种奇幻美妙的意境。主题思想上，通过登山临水的经历，探讨了人生的归宿、尘世的烦恼以及对神仙境界的复杂情感。

速览

《登麻姑台》是明代诗人李孙宸的作品，主题为登山诗、感怀、仙境、时光虚度。杖藜随意出花间，散步麻姑百丈潭。 潭上琪花与瑶草，一一金光映客颜。 云舆凤辇不可即，空听天风落佩环。 手自揖麻姑，长笑…