冯节妇诗为陆工部作
君不见，红槿终朝媚艳阳，贞柏千秋傲霜雪。
铅华过眼成灰尘，谁与岁寒留劲节。
烈哉少小冯家妇，初生连理风吹折。
连理折兮枝复萎，寄生空长女萝丝。
孤干经春枯不发，女萝新浥露华滋。
鸾镜沈来俄老丑，一生形影同灯守。
报君血泪化碧珠，同穴他年照白首。
铅华过眼成灰尘，谁与岁寒留劲节。
烈哉少小冯家妇，初生连理风吹折。
连理折兮枝复萎，寄生空长女萝丝。
孤干经春枯不发，女萝新浥露华滋。
鸾镜沈来俄老丑，一生形影同灯守。
报君血泪化碧珠，同穴他年照白首。
译文
您难道没看见，红色的木槿花整天讨好艳阳，而坚贞的柏树却能千秋万代傲立霜雪。脂粉铅华转眼间化为灰尘，谁能在岁末严寒之际留存刚劲的气节呢？壮烈啊，年少时成为冯家媳妇的女子，刚生长出的连理枝就被风吹折了。连理枝折断后枝条又枯萎了，寄生植物徒然长出女萝丝。孤单的树干经过春天也不再发芽，女萝却新沾上露水更加滋润。对着鸾镜照镜子时突然变得又老又丑，一生只有自己的形影与孤灯相伴相守。回报夫君的血泪化作青碧的珠子，只希望他年能同葬一穴，白骨相照。
注释
- 红槿（jǐn）
- 木槿花，一种落叶灌木，花多红色，朝开暮落。
- 铅华
- 古代女子化妆用的铅粉，这里指代女子的美貌。
- 连理
- 不同根的草木，其枝干连生在一起，常喻夫妻恩爱。
- 女萝
- 一种植物，多附生在树木上。
- 鸾（luán）镜
- 装饰有鸾鸟图案的镜子，这里指镜子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘红槿终朝媚艳阳，贞柏千秋傲霜雪’，将红槿与贞柏对比，一者谄媚娇艳，一者坚贞耐寒，突出冯节妇的坚贞品质。以物喻人，用连理枝被折、孤干枯不发等景象来比喻冯节妇年轻守寡的不幸遭遇。在情感表达上，充满了对冯节妇的敬重与同情。敬重她的坚贞守节，同情她年少守寡，孤独终老。在意境营造上，通过描绘连理枝断、孤干不发、女萝露滋等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对冯节妇坚贞守节的歌颂以及对她不幸命运的同情展开。
速览
《冯节妇诗为陆工部作》是明代诗人李孙宸的作品，主题为歌颂节妇、借物喻人、凄凉意境、对比手法。君不见，红槿终朝媚艳阳，贞柏千秋傲霜雪。 铅华过眼成灰尘，谁与岁寒留劲节。 烈哉少小冯家妇，初生连理风吹折。 连理折兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品