黎缜之见过

译文

冒着炎热辛劳前来探访，在竹林幽深之处挽着手臂。这里哪里是陈蕃之榻，能够让徐孺子留下呢。解开衣服坐在竹林下，赊酒穿过墙头送来。想要打算逃离喧嚣离去，可在这尘世之中能够自由吗？

注释

黎缜之

应是诗人的友人名字。

冲炎

冒着炎热。冲，向着、对着；炎，炎热。

把臂

挽着手臂，表示亲密。

陈蕃榻

东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐孺子来访时，特设一榻，徐去则悬之。后用以表示礼待贤士。蕃，fán。榻，tà。

孺子

这里指徐孺子，是东汉时期的名士。

贳（shì）酒

赊酒。

儗（nǐ）

打算、想要。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有几分无奈的氛围。竹林幽深之处本是清幽之所，友人来访于此，有着一种闲适之感。写作手法上，首联直接点明友人来访的辛劳和见面的地点，直叙其事。颔联运用陈蕃榻与孺子的典故，通过反问来表示自己这里并非像陈蕃那样有贤德，能留得住友人这样的贤才，既有自谦之意，又巧妙地表达了对友人的敬重。颈联描写了在竹林下的自在行为，解衣而坐，赊酒畅饮，画面感十足，生动地刻画了相聚时的惬意场景。尾联情感一转，从前面的清幽惬意转入对现实的无奈，想要逃离喧嚣尘世，却又感叹难以自由，表达了对自由的向往和被尘世束缚的无奈之情。主题思想围绕着友人来访的情形以及由此引发的对自身境遇、自由的思考。

速览

《黎缜之见过》是明代诗人李孙宸的作品，主题为访友、清幽、用典、闲适。冲炎劳见访，把臂竹林幽。 岂是陈蕃榻，能令孺子留。 解衣坐竹下，贳酒过墙头。 欲儗逃喧去，风尘可自由。