访欧子建澹圃二首 其一

译文

来到这里幽深感惬意，久坐之后野趣情韵悠长。凡是亭榭都紧靠着流水，没有轩室不是极为清凉。菊花繁荣抽出早开的花蕊，兰花到得较晚还绽出残香。就把这儿当作我的庐舍吧，高枕无忧一觉睡到远古的上皇时代。

注释

幽意

幽静、清幽的意趣。

惬（qiè）

满足，畅快。

野情

喜爱自然、闲适的情趣。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。

荣

繁荣，这里指菊花盛开。

茁（zhuó）

生长。

馀芳

残花，这里指兰花的残香。

上皇

指远古的帝王，这里表示高枕无忧的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘有榭皆临水，无轩不极凉’直接描绘出澹圃中榭轩的布局与给人的清凉之感，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写在澹圃中的所见所感，表达出对这里的喜爱与惬意之情。诗中的意境宁静而幽美，像‘菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳’勾勒出一幅菊兰争芳的画面，充满自然生机。主题思想围绕着对澹圃的喜爱与赞美展开，展现出诗人对这种宁静、充满野趣之地的向往。整首诗情感真挚，用简洁的语言营造出一种静谧、闲适的氛围。

速览

《访欧子建澹圃二首 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、写景、喜爱、幽情。到来幽意惬，久坐野情长。 有榭皆临水，无轩不极凉。 菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳。 便作吾庐得，高眠到上皇。