游鹤楼

译文

建造高楼仍处于尘世之境，它高耸开阔像是与云彩相约。山峦翠绿层层簇拥，霞光从各个方向垂落。凉风纳入空阔的窗户，爽利的气息逼近平静的池塘。不时有吹笙之人经过，仿佛在空中可以骑鹤飞翔。

注释

仍（réng）

依然，仍然，表示持续某种状态，在此处表示楼虽处世境。

牖（yǒu）

窗户，这里的‘虚牖’指空阔的窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联点明鹤楼的位置处于世间，却又有高耸入云的气势，‘仍世境’与‘与云期’形成对比，突出楼的不凡。颔联和颈联都是写景，颔联的‘层层拥’和‘面面垂’，从视觉角度生动地描绘出山峦翠绿的层次和霞光的状态，颈联中‘纳’和‘逼’字将凉风和爽气写得仿佛具有主动性，使画面更具动态感。在情感表达方面，诗人通过对鹤楼周围美景的描绘，流露出对这里景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，构建出一种空灵、美妙且带有几分闲适的意境。主题思想围绕着鹤楼周边的景色展开，展现出自然景色与人文建筑相融合的美妙画卷。

速览

《游鹤楼》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、喜爱、空灵。结楼仍世境，高敞与云期。 山翠层层拥，霞光面面垂。 凉风纳虚牖，爽气逼平池。 时有吹笙过，空中鹤可骑。