韩孟郁李宾廷见过时予将解馆还山 其二

译文

自从莲社离散之后，再次相逢反而更加欢乐。隐秘的约会还赶上赏菊的时节，内心的欣赏惬意如同闻到兰香。低矮的墙壁上映照着将落的夕阳，高大的城墙上兴起傍晚的寒意。今日相聚又将分离的情绪，不要厌烦这宽大酒杯中的酒。

注释

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。东晋时，慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修念佛三昧，誓愿往生西方净土，又掘池植白莲，称白莲社。这里指代诗人们曾经的团体或集会。

幽期（yōu qī）

隐秘或幽雅的约会。

心赏（xīn shǎng）

心中喜爱、欣赏。

残照（cán zhào）

落日的光辉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘莲社飘零后’的寂寥与‘过逢转自欢’的欣喜形成鲜明对比，突出重逢的喜悦。颔联‘幽期犹及菊，心赏惬如兰’中，诗人借菊与兰这两种高雅的意象，来表达内心的高洁情怀以及与友人相聚时的美好心境。颈联通过描写‘短壁低残照，高城起暮寒’的景象，营造出一种略带孤寂、清冷的意境，残照、暮寒等景象暗示了时光的流逝与即将分别的惆怅。尾联‘合离今日意，莫厌酒杯宽’直抒胸臆，将相聚又将分离的复杂情感融入劝酒之中，表达出对友人的不舍与珍惜。在情感表达方面，诗中既有重逢的欢乐，又有即将分离的惆怅，还有对友情的珍惜，多种情感交织融合。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，体现出对友情的重视以及在这种聚散中的人生感慨。

速览

《韩孟郁李宾廷见过时予将解馆还山 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写友情、聚散离合、借景抒情、意象烘托。莲社飘零后，过逢转自欢。 幽期犹及菊，心赏惬如兰。 短壁低残照，高城起暮寒。 合离今日意，莫厌酒杯宽。