早秋同马伯起梁明叔诸子集朱惟四寓馆共赋 其一

译文

一片梧桐叶飘落在井边，在高敞的书斋中一直坐到夕阳西斜。城头刚刚下过一阵雨，树梢上还残留着晚霞。名声哪里是凭借朋友交游而获得，只是怜惜彼此意气相投。打开酒樽等待着秋色，不经意间就辜负了美好的年华。

注释

梧井（wú jǐng）

种有梧桐树的庭院里的井，常被用于表达秋意等。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

朋游（péng yóu）

朋友交往。

意气（yì qì）

意志和气概，这里指朋友间的情谊和志向相投。

赊（shē）

这里可理解为深厚、悠长。

赏析

从文学手法上看，首联‘一叶飘梧井，高斋坐日斜’运用了以景衬情的手法，通过一片梧桐叶飘落和夕阳西下的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘城头过片雨，树杪落残霞’是典型的写景句，对仗工整，‘城头’对‘树杪’，‘过片雨’对‘落残霞’，生动地描绘出早秋傍晚雨后初晴的画面，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘名岂朋游藉，交怜意气赊’表达了对友情和名声关系的思考，强调意气相投而非借助朋友获取名声，体现出一种高洁的交友态度。尾联‘开尊待秋色，容易负年华’则流露出对时光易逝的感慨与担忧，使全诗的情感在惆怅之中又增添了对生命的珍惜之情。在意境营造上，诗中描绘的梧井、高斋、片雨、残霞等景象共同营造出一种清幽、静谧又略带萧瑟的早秋意境。主题思想上，全诗围绕早秋的集会展开，既有对友情、名声的思考，又有对时光的感喟。

速览

《早秋同马伯起梁明叔诸子集朱惟四寓馆共赋 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为早秋诗、感时、写景、友情。一叶飘梧井，高斋坐日斜。 城头过片雨，树杪落残霞。 名岂朋游藉，交怜意气赊。 开尊待秋色，容易负年华。