初秋同欧子建邓伯乔过朱季美虹冈别业

译文

在城北郊外探寻幽美的景色，有名的园林靠着山峦而建。风吹过树林消去了午后的暑气，背阴的山谷传来秋天的雷声。打扫干净云雾间的石头，一同在竹林下举杯畅饮。酒喝得尽兴欢乐还未停止，想要离开却更加徘徊不定。

注释

岫（xiù）

山洞，这里指山峦。

赏析

从文学手法上看，首联‘北郭寻幽赏，名园倚岫开’点明出游的地点和目的地，一‘寻’一‘倚’，用词生动形象，将人的行为和园林的位置关系简洁地勾勒出来。颔联‘风林失午暑，阴壑送秋雷’描写细腻，通过风林消去暑气、阴壑传来秋雷的景象，从触觉和听觉两个角度营造出初秋的氛围，对仗工整，‘失’和‘送’字用得极为精妙，使画面富有动态感。颈联‘洒扫云间石，同倾竹下杯’描写了在园中饮酒作乐的场景，‘云间石’‘竹下杯’勾勒出一幅惬意的画面，充满了闲情逸致。尾联‘酒酣欢未已，欲去更徘徊’直抒胸臆，表达出欢乐未尽、不忍离去的情感，使全诗的情感达到高潮并自然收尾。在意境营造上，整首诗描绘出一幅初秋城郊名园中的闲适聚会图，清幽静谧又充满欢乐的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱以及与友人相聚的欢乐之情。在情感表达方面，诗人的情感从出游时的期待，到游玩中的愉悦，再到离别时的不舍，层层递进，自然流畅。

速览

《初秋同欧子建邓伯乔过朱季美虹冈别业》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、初秋、友情。北郭寻幽赏，名园倚岫开。 风林失午暑，阴壑送秋雷。 洒扫云间石，同倾竹下杯。 酒酣欢未已，欲去更徘徊。