中秋无月诸从同戴公纶过酌 其二

译文

中秋佳节本是我们家族相聚的时候，今天筵席邀请尊贵的客人同欢。时光流逝增添了许多感慨，如此美好的夜晚暂且逗留。芳香的桂树迎着风冷飕飕的，残枝害怕那浓重的露水。如果能懂得清冷秋天的意韵，就在那淡淡的光辉之处去看（月）吧。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》：‘承灵训其虚徐兮，竚盘桓而且俟。’

漙（tuán）

露水多的样子。如《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是中秋佳节，这是家族团聚的节日，‘吾家会’点明节日本质，‘上客欢’写出对客人的欢迎，简单直白地开场。颔联‘流光增感慨’，时光的流逝带来感慨，这是一种直抒胸臆的表达，而‘良夜且盘桓’又将思绪拉回当下美好的夜晚，先抒情后叙事，富有层次感。颈联‘芳桂迎风冷，残倚怯露漙’运用拟人的手法，赋予桂树和残枝以人的情感，桂树迎着风冷，残枝害怕露水，营造出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘解识清秋意，光辉淡处看’点明主题，在无月的中秋，要懂得从淡淡的光辉处去体会清秋的意韵，表达出一种豁达超脱的心境。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对客人的欢迎之情，还有在无月的中秋夜的一种超脱的乐观。在意境营造方面，通过描写清冷的桂树、残枝、淡淡的光辉等，营造出一种清冷、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了在特殊的无月中秋夜的一种感悟，以及对人生境遇的一种达观态度。

速览

《中秋无月诸从同戴公纶过酌 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为中秋、感慨、清冷、豁达。节是吾家会，筵邀上客欢。 流光增感慨，良夜且盘桓。 芳桂迎风冷，残倚怯露漙。 解识清秋意，光辉淡处看。