秋杪再同诸子登落霞峰醉中赠有开

译文

还没有尽兴登高游玩，重新结伴来游览。山河仍然能认得我们，深秋的寒意已经改变。在地上席地而坐阻碍了打柴人的小路，摘取花朵当作行酒令的筹码。醉得忘记了回家的路还很遥远，仍然为了夕阳而停留。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末，杪，树枝的细梢，这里引申为末尾。

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以记数或行令的筹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。首联‘未尽登高兴，重来结伴游’直接点明再次登山游玩的缘由是上次未尽兴，简单直接。颔联‘江山仍旧识，寒意改深秋’将江山拟人化，仿佛江山认识旧友，同时通过‘寒意改深秋’写出了深秋的季节特征，以景传情。颈联‘席地妨樵径，扳花作酒筹’描绘出一幅富有生活气息的画面，就地而坐挡住了樵夫的小路，折花当作酒筹，细节之处尽显游玩的随性自在。尾联‘醉忘归路远，还为夕阳留’写出了诗人醉后的状态，因为沉醉而忘记了归家路远，还为夕阳停留，情景交融，表达出诗人对落霞峰景色的喜爱以及与友人游玩的惬意之情。整首诗意境悠然闲适，主题思想围绕着重游落霞峰的所见所感展开，表达了诗人对自然美景的热爱和与友人同游的欢乐。

速览

《秋杪再同诸子登落霞峰醉中赠有开》是明代诗人李孙宸的作品，主题为登山游、友人聚、闲适情、写景诗。未尽登高兴，重来结伴游。 江山仍旧识，寒意改深秋。 席地妨樵径，扳花作酒筹。 醉忘归路远，还为夕阳留。