已酉秋杪还山伍国开有开何景言诸子过访

译文

回来时园中的小路依然还在，在寂寞之中显出我的本真。谁说我没有知己呢，仍然有故交屈尊来访。在困窘的处境下相交的友人别有一番姿态，秋天的景色到了暮时愈发清新。已经摆脱尘世的羁绊束缚，盛酒的酒杯怎会嫌弃贫穷。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，指树枝的细梢，这里用来表示时间的末尾。

三径（sān jìng）

东汉末年，兖州刺史蒋诩归隐后，在院中开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后多用来指代隐士居住的地方。

枉（wǎng）

屈就，这里指故交屈尊来访。

穷途（qióng tú）

困窘的处境，源于晋代阮籍驾车至无路可走之处恸哭而返的典故，常用来表示人生的困境。

尘羁（chén jī）

尘世的羁绊，指世俗事务的束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静又带有一丝欣慰的氛围。诗中的‘三径’让人联想到隐居的生活，渲染出一种静谧的氛围，而‘秋色暮逾新’则给这寂静的画面增添了一抹清新的亮色。在写作手法方面，首联以景衬情，通过写归来所见的‘三径’，烘托出自己的寂寞心境。颔联运用反问，强调自己并非没有知己，‘枉故人’则体现出故交来访的难得。颈联将‘穷途’与友人的姿态相联系，有对比之感，又通过描写秋色在暮时的清新，暗示在困境中友情的珍贵。在情感表达上，诗中表达了诗人在归隐后的寂寞，也传达出对友人来访的感激和欣慰之情，主题思想上反映了诗人归隐后的生活状态和对友情的重视，以及超脱尘世羁绊后的豁达。

速览

《已酉秋杪还山伍国开有开何景言诸子过访》是明代诗人李孙宸的作品，主题为归隐、感怀、写秋、友情。归来三径在，寂寞见吾真。 谁道无知己，犹能枉故人。 穷途交有态，秋色暮逾新。 已谢尘羁束，青尊肯厌贫。