暮春见新月

译文

连续多日发愁于连日的积雨，忽然看到新月如残规般出现。月光照在水上像是白色的丝绢，新月好像要爬上眉梢。心中的烦闷如同云影般散去，新月的幽韵伴随着草上的光泽。多次盘旋飞翔的南方鸟儿，还没有找到可以栖息的树枝。

注释

残规

指农历月末形状残缺不全的月亮。规，这里指代月亮，古人有以圆形的规来形容满月。

练

白色的熟绢，这里用以形容月光照在水上洁白的样子。

三匝（zā）

三周。出自曹操《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’表示多次环绕。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘经旬愁积雨，乍见吐残规’采用了对比手法，将长时间的积雨与忽然出现的新月对比，突出新月出现的惊喜。颔联‘照水翻成练，窥妆欲上眉’运用了比喻的手法，把月光照水比作白练，形象地写出了月光的皎洁，同时赋予新月以人的动作‘窥妆’‘上眉’，十分生动。在情感表达方面，诗人先写积雨的愁闷，后写新月带来的舒缓，情绪从压抑到舒缓。在意境营造上，既有积雨带来的沉闷压抑意境，又有新月下的静谧优美意境。主题思想上，通过描写暮春新月，表达出诗人内心的情绪变化，以及对自身处境的一种思考，如同那未找到栖息之枝的飞鸟，有一种漂泊不定之感。

速览

《暮春见新月》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、对比、暮春。经旬愁积雨，乍见吐残规。 照水翻成练，窥妆欲上眉。 闷怀云影散，幽韵草光披。 三匝南飞鸟，栖栖未定枝。