同诸弟新年游水月庵

译文

春日出行随意漫步，没走多远就到了禅林。花的雾气分出香霭，泉水的声音夹杂着梵音。云霞好像有思想情感，水中之月本来就没有心思。突然觉得奔波劳碌的生活已经很久了，就在此地寻找超脱苦海的慈航。

注释

禅林（chán lín）

指寺院。僧人聚居之处，寺院多建于山林之间，所以称禅林。

香霭（xiāng ǎi）

云气；焚香的烟气。这里指花雾散发的香气像云气一样。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指寺院里传来的诵经声等。

慈航（cí háng）

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有禅意的氛围。诗的开篇‘行春随所适，少涉即禅林’点明出游的随性，为后文禅意的生发做铺垫。写作手法上，颔联‘花雾分香霭，泉声杂梵音’采用了视听结合的手法，花雾的视觉形象与泉声的听觉形象相融合，同时将世俗的花雾香霭与禅院的梵音交织，对比又和谐。颈联‘云霞如有想，水月本无心’运用了拟人的修辞，赋予云霞思想，又通过水月的无心表达出禅意的空无。在情感表达方面，诗人由眼前的禅林景色感悟到自身劳生已久，渴望寻找解脱的途径，从对尘世的倦怠到对禅意宁静的向往，情感层层递进。主题思想围绕着在禅林的游览感悟人生的劳碌，寻求心灵的解脱，充满了对宁静、超脱境界的向往。

速览

《同诸弟新年游水月庵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为禅意、清幽、抒情、视听结合。行春随所适，少涉即禅林。 花雾分香霭，泉声杂梵音。 云霞如有想，水月本无心。 顿觉劳生久，慈航此地寻。