冬夜与戴公纶诸子泛月

译文

在水上漂浮着到底要去往哪里呢？因为喜爱清幽之处常常停船。看到树林还能观赏到月亮，船靠岸也能听到潮水的声音。手持酒杯但有漂泊失落之感，纵情高歌尽显意气风发。敲打着船舷暂且归去，远处传来野寺悠长的钟声。

注释

驻桡（zhù ráo）

停船。桡，船桨，这里指代船。

维岸（wéi àn）

把船系在岸边。维，系、连结。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷发出声音。榔，船舷。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联‘泛泛定何适，怜幽每驻桡’通过设问的方式，引发读者思考，同时表达出诗人在泛舟时的一种迷茫与对清幽之境的喜爱。颔联‘得林仍见月，维岸亦听潮’是工整的对仗句，描绘出一幅林月相衬、岸潮相伴的画面，画面感极强，营造出清幽而又略带寂寥的意境。情感表达上，诗中既有‘把酒飘零失’的飘零失落之感，又有‘狂歌意气骄’的意气风发，两种情感交织。主题思想方面，诗人通过冬夜泛舟的经历，表现出对生活的复杂感受，既有漂泊中的惆怅，又有在自然景色中找到慰藉后的豪迈。整体意境清幽、寂寥，又不乏豁达。

速览

《冬夜与戴公纶诸子泛月》是明代诗人李孙宸的作品，主题为冬夜泛舟、清幽、飘零、意气。泛泛定何适，怜幽每驻桡。 得林仍见月，维岸亦听潮。 把酒飘零失，狂歌意气骄。 鸣榔且归去，野寺报钟遥。