早起

译文

鸡叫声中从梦中刚刚醒来，渐渐听到早晨的钟声变得稀少。刚刚惬意于清晨凉风的清爽，仍然怜惜那微弱的夜色。在树林中漫步惊散了栖息的鸟儿，清扫小径时看到白云飘飞。万千思绪何曾被触动，点上香还没有打开门扉。

注释

飔（sī）

凉风

怜

怜惜，喜爱。这里表达对微弱夜色的一种特殊情感。

栖（qī）

栖息，鸟儿停留休息。

扉（fēi）

门。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，如‘鸡声梦初觉，渐听晓钟稀’，简单勾勒出清晨从梦中被鸡叫唤醒，钟声渐稀的画面，质朴而生动。在情感表达上，诗人传达出一种闲适恬淡之情，像‘乍惬晨飔爽，犹怜夜色微’，享受清晨的凉爽，怜惜将逝的夜色，这种情感细腻而舒缓。在意境营造方面，通过描写清晨的鸡声、晓钟、晨飔、栖鸟、白云等景象，构建出一个清幽、静谧的清晨意境。主题思想围绕着早起时的所见所感，表现出诗人在清晨时分内心的宁静与自在，远离尘世喧嚣，沉浸在自然的宁静之中。

速览

《早起》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。鸡声梦初觉，渐听晓钟稀。 乍惬晨飔爽，犹怜夜色微。 步林栖鸟散，扫径白云飞。 万虑何曾感，焚香未启扉。