何龙友苦熟患疮见寄二诗赋答 其二

译文

暑气熏蒸使得连杯酒都懒得喝，懒散的状态让我任由和老友疏远。你在河朔之地有所感怀，写诗来问候我的简陋居所。烟霞景色能让我寄托傲然之情，日月流转中我过着闲适的家居生活。我还没有忘记著书立说这等流传千秋之事，青山在等待我去著书。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

敝庐（bì lú）

破旧的房子，是一种谦称，这里指自己的居所。

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘暑兼’‘懒任’等词直接描述自身状态，直白而真切。颔联叙事，通过友人从河朔寄诗问候自家的陋居，体现出朋友间的情谊。颈联‘烟霞容寄傲，日月老闲居’描绘出一种宁静闲适的生活意境，‘烟霞’与‘日月’这样的自然意象营造出悠然自得的氛围，且对仗工整。尾联‘未忘千秋事，青山待著书’则升华主题，表明自己虽然过着闲居生活，但心中仍怀有著书立说流传千古的志向。在情感表达上，有对自己慵懒生活状态的一种无奈之感，有对友人问候的感激之情，还有对自身理想抱负的执着之情。整个诗意境闲适而又不失高远，主题围绕着闲居生活与人生志向展开。

速览

《何龙友苦熟患疮见寄二诗赋答 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、抒情、叙友情、寄傲情。暑兼杯酒废，懒任故人疏。 尔自思河朔，诗来问敝庐。 烟霞容寄傲，日月老闲居。 未忘千秋事，青山待著书。