得欧子建书寄答

译文

一直卧居在偏僻的家乡田园，思念你时又到了寒冷的岁末。分别之后仍然穷困失意，收到你的信后安慰我要多进饮食。时光白白流逝，未能像刘安那般成就仙业，在天地之间辜负了隐居垂钓的志向。清澈的江水边秋日的景致美好，可是谁能与我一起采摘芳兰呢？

注释

落魄（luò pò）

穷困失意，这里形容自己的处境不佳。

鸿宝（hóng bǎo）

原指道教修仙炼丹之书，此处代指修仙大业等高远的理想追求，传说汉代淮南王刘安有《枕中鸿宝苑秘书》。

钓竿（diào gān）

这里指代隐士的生活，隐士常以垂钓为乐，表达一种超脱尘世的志向。

赏析

这首诗意境清幽又略带孤寂和失意之感。从文学手法来看，首联直抒胸臆，直白地表达出自己僻居乡园对友人的思念之情。颔联通过‘落魄’与‘慰加餐’的对比，写出自己的不如意以及友人来信的慰藉。颈联运用典故，‘鸿宝’指代仙业，‘钓竿’指代隐居之志，以日月虚掷、乾坤徒负表达出对自己未能实现理想的怅惘。尾联以景结情，清江秋事虽好，但无人相伴采芳兰，孤独之情溢于言表。情感上，既有对友人的思念，又有对自身落魄境遇的感伤，还有对虚度光阴未能实现理想的悔恨。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及理想未达成的失落展开。

速览

《得欧子建书寄答》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、思友情、失意感、用典故。一卧乡园僻，思君又岁寒。 别来仍落魄，书到慰加餐。 日月虚鸿宝，乾坤负钓竿。 清江秋事好，谁与采芳兰。