驼山寻梅重别俞氏兄弟

译文

每年都有梅花盛开的时候，今年却开得特别晚。长长的树林里梅花还带着叶子，冰冷的花蕊还没有挂满枝头。天气暖和了蜜蜂仍然在忙碌，树林幽深鸟儿频频窥视。即将回去的人不能久留，折下梅花还有无尽的思念。

注释

冷蕊（lěng ruǐ）

寒天的花，多指梅花。

盈枝（yíng zhī）

挂满枝头。盈，满的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对梅花生长状态的细致描写，如‘长林犹带叶，冷蕊未盈枝’，生动地勾勒出梅花开放较迟的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对梅花的喜爱以及即将与友人分别的不舍。‘归人不可住，攀折有馀思’直接点明归意，而折梅这一行为又增添了对友人思念的情感深度。在意境营造上，通过描写长林、冷蕊、日暖、林深等景象，构建出一个清幽且富有生机的画面，梅花虽未盛绽，但有蜂鸟相伴，富有自然之趣。主题思想围绕寻梅与别友展开，寻梅过程中的所见所感和即将与友人分别的惆怅相互交织。

速览

《驼山寻梅重别俞氏兄弟》是明代诗人李孙宸的作品，主题为寻梅、惜别、写景、清幽。岁有梅花候，今年开独迟。 长林犹带叶，冷蕊未盈枝。 日暖蜂犹趁，林深鸟屡窥。 归人不可住，攀折有馀思。