晚泊西南驿

译文

行程有万里之遥，傍晚的时候停下了船桨。驿站名为古老的西南驿，人们怜悯那岔路遥远。寒冷的风侵入粗布短衣，新月升起时初潮涌动。渐渐靠近庾关了，梅花的香气早就已经飘散开来。

注释

停桡（tíng ráo）

桡，船桨，停桡即停下船桨，船只停靠。

岐路（qí lù）

岔路，这里象征着旅途的迷茫与未知。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，多为贫苦之人所穿，这里用来表示诗人旅途的寒苦。

庾关（yǔ guān）

地名，为诗中的一个具体地点，也是行程中的一个重要标识。

赏析

这首诗首联点明万里行程，傍晚泊船的情境，简单直接地勾勒出全诗的背景。颔联通过驿站名称和对岐路遥远的感慨，暗示出羁旅之人的惆怅。颈联描写冷风、短褐、新月、初潮等景象，‘侵’字生动地写出冷风对人的侵袭之感，以景衬情，进一步渲染羁旅的孤寂与清冷。尾联中‘庾关近’写出行程即将到达目的地，‘梅香早己飘’则是以梅香这一美好的事物给全诗增添了一抹亮色，似乎暗示着羁旅之人即将摆脱羁旅的疲惫与孤寂，透露出一种对前路的期待。从主题思想来看，整首诗表达了羁旅途中的孤寂、对遥远路途的感慨以及对即将到达目的地的一种复杂情感。

速览

《晚泊西南驿》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、寒苦。行程悬万里，傍晚一停桡。 驿号西南古，人怜岐路遥。 冷风侵短褐，新月涌初潮。 去去庾关近，梅香早己飘。