皖城舟中立春

译文

被滞留此地，可怜这雨雪交加的天气，在旅途中欣喜地迎来立春。在湖海间乘坐着小船度日，我是那远离家乡万里的人。酒樽和盘子随着当地习俗用于赏春，梅树柳树枝头已长出新绿。渐渐觉得风光美好，黄莺啼叫鲜花盛开，遥望京城。

注释

皖城

地名。

立春

二十四节气之一，表示春季的开始。

扁舟

小船，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

紫宸

宫殿名，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘滞留怜雨雪，道路喜逢春’运用对比手法，将滞留时对雨雪的厌烦和逢春的喜悦进行对比，突出对春的期盼。颔联‘湖海扁舟日，乡园万里人’对仗工整，‘湖海’对‘乡园’，‘扁舟日’对‘万里人’，写出漂泊在外的孤独感。情感表达上，既有羁旅漂泊的孤寂，又有逢春的欣喜。在意境营造方面，通过描写湖海扁舟、梅柳新枝、莺花等景象，构建出一幅富有生机又略带孤寂的立春图。主题思想上，表达了诗人在旅途中逢立春时复杂的情感，既有对家乡的思念，又有对眼前新春景象的感触。

速览

《皖城舟中立春》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅情、逢春喜、思乡念、写景诗。滞留怜雨雪，道路喜逢春。 湖海扁舟日，乡园万里人。 尊盘随俗赏，梅柳上枝新。 渐觉风光好，莺花望紫宸。