禁林春望 其一

译文

在禁城中破晓远望，曙光交错着晴日与阴天。柳色深暗之处春天藏于田间小路，繁花明媚使得暖意来到树林。春风翻动着嬉戏的蝴蝶，美好的景色惊动了啼鸣的鸟儿。这里是帝王出游的地方，春天来临雨露深重。

注释

禁城（jìn chéng）

宫城。古代帝王所居之处。

曙色（shǔ sè）

破晓时的天色。

条风（tiáo fēng）

东北风，此处指春风。

淑景（shū jǐng）

美好的景色。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘柳暗春藏陌，花明暖到林’，‘柳暗’对‘花明’，‘春藏陌’对‘暖到林’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过描写禁城春天的景色，如柳、花、蝶、禽等意象，构建出一幅富有生机与活力的春日禁城图，‘柳暗’‘花明’描绘出了春天的柳盛花繁，‘条风翻戏蝶，淑景动鸣禽’动态地展现了春风拂动蝴蝶飞舞、美景惊动鸟儿啼鸣的景象，充满了灵动之感。情感表达上，既有对禁城春日美景的欣赏喜爱之情，又因这是‘宸游地’而有一种尊崇之感。主题思想主要是描绘禁城春天的景色，同时暗示此地的特殊地位。

速览

《禁林春望 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、禁城、春景、生机。禁城开晓望，曙色乱晴阴。 柳暗春藏陌，花明暖到林。 条风翻戏蝶，淑景动鸣禽。 最是宸游地，春来雨露深。