禁林春望 其二

译文

皇家园林里春光来得早，登上高台远望一片渺茫。所有的花朵都朝着太阳欢笑，没有一株柳树不饱含着烟雾。纵横交错的道路上黄莺刚刚开始啼叫，金河上大雁还没有归来。温暖的阳光均匀地照耀着千家万户，永远尊奉圣明的天子。

注释

上苑（shàng yuàn）

指皇家的园林。

杳然（yǎo rán）

形容幽远的样子。

绮陌（qǐ mò）

纵横交错的道路。

金河（jīn hé）

河流名，这里泛指河流。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。

尧天（yáo tiān）

原指尧帝的时代，常用来比喻太平盛世，这里指代当时的统治者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘有花皆笑日，无柳不含烟’直接描绘出花朵向着太阳盛开、柳含烟雾的景象，简单而生动地勾勒出禁林春天的画面。在情感表达方面，全诗充满了对禁林春光的喜爱与赞美之情。通过描绘禁林美好的春景，营造出一种生机盎然、祥和美好的意境。从主题思想来看，诗的最后一句‘长与奉尧天’，表达了对当时统治者的歌颂，将统治者比作尧，体现出对盛世的向往与肯定。诗中的景物描写细致入微，如莺啭、柳含烟等景象的描写，进一步烘托出禁林的春色之美，也暗示出在这样的统治下国家的繁荣昌盛。

速览

《禁林春望 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、颂圣、喜爱、生机。上苑春光早，登台望杳然。 有花皆笑日，无柳不含烟。 绮陌莺初啭，金河雁未旋。 阳和均万户，长与奉尧天。