寄怀黎群献

译文

自从在江上分别之后，相隔万里各自处于不同的风景和烟雾之中。是去是留心中难道会有不同？在亲友相交之间自然会心生怜惜。在梦中回到长满芳草的小洲，而人却远在白云悠悠的天边。秋天南来的大雁稀少，应该不会有只言片语传来。

注释

风烟

风景、景象。在古文中常见，如‘风烟望五津’，这里描绘出相隔万里所见不同的景色。

交亲

结交亲近的人，指亲友。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚’。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘一从’对‘万里’，‘梦归’对‘人远’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的思念与牵挂之情。首联通过‘一从’‘万里’的对比，突出了与友人分别距离之远、时间之久，奠定了思念的基调。颔联中‘心宁异’‘意自怜’细腻地表达出对友情的坚定信念以及对友人的怜惜之感。颈联情景交融，‘梦归芳草渚’描绘出美好的梦境，‘人远白云天’又将现实中友人的遥远不可及写出，梦境与现实的反差更添思念之情。尾联借‘秋雁南来少’，暗示难以收到友人的书信，进一步强化了对友人的思念主题。在意境营造上，通过‘风烟’‘芳草渚’‘白云天’等景象，构建出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，反映出友情在诗人心中的重要地位。

速览

《寄怀黎群献》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思念友人、抒情、对仗、情景交融。一从江上别，万里各风烟。 去住心宁异，交亲意自怜。 梦归芳草渚，人远白云天。 秋雁南来少，应无只字传。