中秋后一夕韩太史林广文曾比部汪黎二山人过集寓楼分赋

译文

美好的时光迎来了佳友，大多都是故乡之人。中秋已过了大半，对万里之外亲人的思念之情油然而生。风吹动梧桐叶似乎要落尽了，露水洗涤下桂花仍然清新。好友们接连几夜一同玩赏，杯中的美酒不厌其频繁地举杯。

注释

胜侣（shèng lǚ）

良伴，好友。

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，这里指中秋已过了大半。

梧（wú）

梧桐树。

濯（zhuó）

洗。

尊醪（zūn láo）

一杯酒。尊，同‘樽’，酒杯；醪，酒。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘佳期’点明时间，‘胜侣’‘故乡人’点明人物身份，简单直接地描述了中秋后一夕友人相聚之事。颔联将中秋佳节已过大半的时间与对万里之外亲人的思念之情相结合，时空的跨越增加了情感的深度，对仗工整，‘月过’对‘情怜’，‘三秋半’对‘万里亲’。颈联通过描写风中秋梧、露中新桂的景象，以景衬情，借梧桐叶将落尽暗示时光的流逝，用清新的桂花象征友情的美好，情景交融。尾联描写与好友连夜玩赏，酒兴未减，以乐景写乐情，表现出友人相聚的欢乐氛围。整体表达了在中秋佳节之后与故乡友人相聚的欢乐以及对远方亲人的思念之情，营造出一种略带思念又充满欢聚的温馨意境，主题思想围绕着中秋后的友人相聚以及思念亲人展开。

速览

《中秋后一夕韩太史林广文曾比部汪黎二山人过集寓楼分赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、友人聚、中秋景、以景衬情。佳期来胜侣，多是故乡人。 月过三秋半，情怜万里亲。 风飘梧欲尽，露濯桂仍新。 好友连宵赏，尊醪未厌频。