吴孝廉光卿初至韩绪仲先生招同曾元鲁黎不回夜集分赋 其一

译文

官职低微，迎来送往之事很少，有幸得到兄弟般朋友的招邀相聚。哪能想到初次相逢的人，竟能如此满足归隐山林般的闲情。大家促膝长谈故乡之事，举杯畅饮菊花酒。流连不舍地欣赏这夜色，一弯新月已爬上高高的城墙。

注释

薄宦（bó huàn）

低微的官职。薄，微小、低微；宦，官职。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相遇。典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

入林情（rù lín qíng）

指归隐山林的情怀。入林，有归隐之意。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

菊英（jú yīng）

菊花。英，这里指花。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适且充满温情的意境。从写作手法上看，首联直接点明自己薄宦的身份和招寻之人如同兄弟般的情谊，叙事平实却情感真挚。颔联‘倾盖客’化用‘倾盖如故’的典故，表明虽是新交却如同旧友，‘入林情’则体现出一种对宁静、隐逸生活情趣的向往，借典故表意，增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘促膝’交谈故乡之事和‘飞杯’畅饮菊花酒的场景，以动写静，生动地展现出聚会时的融洽氛围。尾联‘迟回怜夜色’直抒对夜色的喜爱与留恋，‘新月上高城’以景结情，在点明时间流逝的同时，也为整个聚会添上了一抹清幽的色调。在情感表达上，既有对朋友间真挚情谊的珍视，又有对闲适生活的向往之情。主题思想上，围绕一次友人的夜集聚会展开，表现出友情的美好以及在薄宦生活中的一点心灵慰藉。

速览

《吴孝廉光卿初至韩绪仲先生招同曾元鲁黎不回夜集分赋 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友情诗、闲适、叙事、用典。薄宦逢迎少，招寻有弟兄。 何期倾盖客，得惬入林情。 促膝话桑梓，飞杯泛菊英。 迟回怜夜色，新月上高城。