吴孝廉光卿初至韩绪仲先生招同曾元鲁黎不回夜集分赋 其三

译文

重阳节的时节快要到了，篱笆上几朵菊花刚刚绽放。令人欣慰的是今夜的聚会，大家都是来自故乡之人。主人热情留客情谊多么深厚，大家不拘形迹话语自然真切。醉中听着流水般的琴音，只为洗净那世俗的尘垢。

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里用东汉陈蕃为徐稚下榻的典故，表示主人对客人的敬重、热情款待。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，喻世俗污垢。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写将近重阳时篱上新开的几朵花，点明了时间与环境，简单几笔勾勒出清幽的氛围，属于以景入情的写法。颔联直抒胸臆，‘所怜’二字表达出对今夜聚会的珍惜，‘同是故园人’则强调同乡之谊，在异地相聚时这种情感更加浓厚。颈联描写聚会时的情形，‘下榻’运用典故，体现主人的热情好客，‘忘形语自真’写出众人相处的融洽自在，毫无拘束之感。尾联‘醉听流水弄’以景作结，在醉意中听琴音，仿佛那流水般的琴音能够洗净世俗的尘埃，给人一种空灵超脱之感，同时也进一步深化了这种同乡聚会所带来的心灵慰藉的主题。整首诗情感表达真挚，意境清幽淡雅，主题围绕同乡聚会的情谊以及在聚会中获得的心灵慰藉展开。

速览

《吴孝廉光卿初至韩绪仲先生招同曾元鲁黎不回夜集分赋 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、同乡会、以景入情、自然平实。节序重阳近，篱花数朵新。 所怜今夜会，同是故园人。 下榻情何剧，忘形语自真。 醉听流水弄，一为涤缁尘。