明月照积雪 其二

译文

台阶前纷纷扬扬地飘落六瓣雪花，难道是广寒宫落下的仙花吗？雪花映照出承露盘的金色，又平展地连接着玉门关的沙地。靠近梅花时仿佛与梅花的神韵一同相互映衬变得美好，浮于白绢般的积雪之上影子都是倾斜的。想要模拟高雅的阳春之曲，那霓裳羽衣曲也不值得夸赞了。

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因雪花呈六角形，故称为六出。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫，这里指代月亮。

金茎（jīn jīng）

指用以擎承露盘的铜柱，这里代指宫廷等华丽的建筑设施。

玉塞（yù sài）

玉门关的别称，这里代表边疆地区。

阳春（yáng chūn）

即阳春白雪，原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高深的不通俗的文学艺术。

霓裳（ní cháng）

《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐曲，这里指美妙的乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、辽阔而又富有诗意的画面。诗从雪花飘落阶前起笔，将雪花与广寒宫联系起来，给雪花增添了一种空灵、神秘的色彩，把读者带入一个神话般的境界。从写作手法来看，首联运用疑问的手法，以‘岂落广寒花’引发读者的想象。颔联通过描写雪花与金茎、玉塞沙的联系，拓宽了画面的空间感，从宫廷的意象到边疆的景象，一远一近，层次分明。颈联将雪花与梅花并写，梅花是高洁品质的象征，二者‘神共媚’，采用拟人手法，把雪花和梅花都写活了。尾联以欲拟阳春曲，且认为霓裳曲都不可夸，侧面烘托出雪花的美妙高洁，有一种言有尽而意无穷之感。情感表达上，诗人对雪花充满了喜爱与赞美之情，同时也通过雪花表达出一种对高洁品质的向往。主题思想围绕着对雪花的描绘与赞美展开，展现出雪花独特的美以及它所蕴含的象征意义。

速览

《明月照积雪 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、雪景、高洁、神秘。阶前纷六出，岂落广寒花。 自照金茎色，平连玉塞沙。 近梅神共媚，浮练影俱斜。 欲拟阳春曲，霓裳未可夸。