署中杂咏 其四

译文

在清华的官署任职，这里如同扬雄著书时那般寂寞。我并没有什么高官厚禄，对山水自然的向往之情还未消除。清澈的池塘边花朵覆盖着栏杆，白天鸟儿窥视着桌上的书。仔细翻看自己行囊中的诗稿，自愧没有司马相如赋文的凌云之气。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绂，古代官员的服饰，常用来指代官职。

草玄庐

汉代扬雄曾著《太玄》，此处指文人著书之处。

囊中草

指自己的诗稿文章，古人常把自己的文稿等物放在囊中。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘清华供奉署’与‘寂寞草玄庐’相对比，一为现实中的官署，一为古代文人著书的地方，突出官署中的寂寥之感。颔联直抒胸臆，表达自己对仕途荣华富贵（簪绂象征官职）的看淡，对山水自然（烟霞代表自然景色与闲适生活）的向往。颈联通过描写‘清池花覆槛，白昼鸟窥书’的景象，以景衬情，营造出一种清幽、静谧的氛围，同时也暗示出自己在官署中的生活状态，虽有美景相伴，但内心仍有寂寥与不甘。尾联运用典故，‘凌云’指代司马相如的凌云之才，诗人通过自比，表达出对自己才华不及古人的惭愧之情，深化了诗歌的主题思想，即对自身境遇的感慨以及对才华与理想的追求。整首诗情感表达较为复杂，既有对仕途的超脱，又有对自身才华的不满，在意境上营造出清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。

速览

《署中杂咏 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为仕途感怀、清幽意境、直抒胸臆、用典。清华供奉署，寂寞草玄庐。 簪绂吾何有，烟霞意未除。 清池花覆槛，白昼鸟窥书。 细捡囊中草，凌云愧不如。