南还途次感怀 其一

译文

三年身处世俗的风尘中的心境，悠远绵长难以诉说。在玉署为官任职，却没有良策献给朝廷。暂时去那烟霞之地舒缓疾病，却难以忘怀深厚的恩情。傍晚的云彩有着千里的色彩，在天边我靠着栏杆远望。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指诗人为官之处。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

棫朴（yù pǔ）

《诗·大雅》中的篇名，多喻贤才众多，这里指朝廷的知遇之恩。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘三载缁尘意，悠悠那可论’直抒胸臆，用‘悠悠’一词，将难以言说的复杂情感表现得十分悠长深远，开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联‘有官依玉署，无策献金门’，对仗工整，‘有官’与‘无策’相对，在对比之中表达出自己为官却无建树的惭愧。颈联‘暂适烟霞疾，难忘棫朴恩’，一‘暂’一‘难’，形成反差，表明自己虽然暂时离开官场去养病，但对朝廷恩情难以忘怀，从侧面反映出诗人的忠诚。尾联‘暮云千里色，天际一凭轩’，通过描写暮云千里的壮阔景象，以景结情，诗人凭轩远望的形象中蕴含着对未来的迷茫与对往昔的感怀等复杂情感。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着诗人在官场中的经历与心境，既有对自己为官无作为的愧疚，又有对朝廷恩情的感激，同时也表达出自身的迷茫之感。情感表达上，复杂而深沉，既有仕途不顺的无奈，又有难以忘怀恩情的忠诚。

速览

《南还途次感怀 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为仕途不顺、感恩朝廷、借景抒情、惆怅心境。三载缁尘意，悠悠那可论。 有官依玉署，无策献金门。 暂适烟霞疾，难忘棫朴恩。 暮云千里色，天际一凭轩。