南还途次感怀 其五

译文

在南归途中经过徐州以北的地方，靠着车轼询问兴衰之事。称王称霸的千秋豪气还在，山川是历经百战的战场。圣明的君主开辟鸿蒙，日月照亮洪荒天地。国运长久如金瓯般稳固，何必要去考虑那些琐碎小事呢。

注释

凭轼（píng shì）

靠着车轼。轼，古代车厢前面用作扶手的横木。

草昧（cǎo mèi）

蒙昧；世界未开化的时代。

洪荒（hóng huāng）

混沌蒙昧的状态，借指太古时代。

卜世（bǔ shì）

占卜预测传国的世数。亦泛指国运。

金瓯（jīn ōu）

金属的杯子，比喻完整的疆土，泛指国土。

赏析

从文学手法上看，首联‘经过徐北地，凭轼问兴亡’直接点明地点和行为，以‘问兴亡’引发下文的思考，起笔自然。颔联‘王霸千秋气，山川百战场’运用对仗手法，‘王霸’对‘山川’，‘千秋气’对‘百战场’，气势恢宏，将历史上的英雄霸业与历经战火的山川相联系，展现出一种壮阔又沧桑的景象。颈联‘圣明开草昧，日月洗洪荒’以夸张手法，描述圣明君主开辟混沌之世，日月照亮洪荒的伟大功绩，从侧面烘托出当时政权的伟大。尾联‘卜世金瓯重，何当计彻桑’表达出对国运稳固的信心，情感上较为积极乐观。在意境营造上，诗中既有对古战场的苍茫之感，又有对圣君开国的宏大描绘，二者交织，呈现出一种历史的厚重感。主题思想围绕着兴亡之感展开，通过对徐北地的历史回顾，既感慨往昔的王霸征战，又颂扬当代政权的圣明稳固。

速览

《南还途次感怀 其五》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感兴亡、怀古、颂圣明、写山川。经过徐北地，凭轼问兴亡。 王霸千秋气，山川百战场。 圣明开草昧，日月洗洪荒。 卜世金瓯重，何当计彻桑。