丙辰除夕

译文

长久因病闲居在故乡田园，明日又将看到新春景象。默默无名到了四十岁已显衰老，人的这一辈子是有尽头的。违背世俗并不是因为高傲，低微的官职只能让自己更加贫困。夜深时仰望北斗星，坐等着太阳升起新的一天开始。

注释

病废

因生病而废置（此处指不能有所作为，闲居在家）

无闻

没有名声，不为人知

违俗

违背世俗的习惯或观念

微官

低微的官职

夜阑

夜深，夜将尽，出自杜甫《羌村三首·其一》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘病废’点明自身处境，‘又见春’的叙述平淡中带着对时光流转的感慨。颔联‘无闻四十老，有尽百年身’采用对仗手法，将自己年已四十却无所闻达和人生有限相对比，增强了情感的表现力。情感表达方面，全诗弥漫着一种对自身境遇的无奈与喟叹，既有因年老病废而产生的失落，也有对低微官职和贫困生活的不满。在意境营造上，如‘夜阑望北斗，坐待日华新’营造出一种在寂静的除夕夜，孤独地等待新一天的意境，寂静之中蕴含着对未来的期许。主题思想围绕着诗人对自己人生现状的感慨，包括身体状况、仕途不顺、贫困等多方面的困境，同时也表达了对新的一天、新的一年仍抱有一丝希望。

速览

《丙辰除夕》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感时运、叹身世、仕途困、除夕夜。病废乡园久，明朝又见春。 无闻四十老，有尽百年身。 违俗宁关傲，微官祇益贫。 夜阑望北斗，坐待日华新。